Jingle Bells

Bài hát Giáng sinh Evergreen “Jingle Bells” có lời.

“Jingle Bells” là một trong những bài hát mùa đông nổi tiếng và thường được hát nhất trên thế giới. Nó được viết bởi James Lord Pierpont (1822–1893) vào mùa thu năm 1857. Mặc dù nó thường được coi là một bài hát Giáng sinh, nhưng thực ra ban đầu nó được viết để hát cho Lễ Tạ ơn.

Giai điệu bài hát được vang lên ở khắp nơi mỗi khi Giáng Sinh về

“Jingle bells, jingle bells, jingle on all the way…”

Đây được coi là bài ca bất hủ vang lên ở hầu hết mọi quốc gia. Không chỉ người lớn, đây còn là bài hát tiếng Anh dành cho thiếu nhi rộn ràng vào ngày Giáng Sinh. Lời ca tươi sáng, mang niềm hạnh phúc và hồn nhiên của trẻ thơ vừa giúp bạn hòa chung nhịp điệu vui nhộn và thư giãn cùng âm nhạc

Lời bài hát

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O’er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight

jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot

jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Băng qua tuyết trắng
Trên một cỗ xe ngựa kéo
Qua những nơi chúng tôi đi
Tiếng cười vang vọng khắp
Tiếng chuông ngân từ chú ngựa cộc đuôi
Làm bao tâm hồn bừng sáng
Vui biết bao khi cười và hát
Một bài ca trên cỗ xe đêm nay!

Tiếng chuông ngân, tiếng chuông ngân
Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Ôi! Vui biết bao khi cưỡi
Trên một cỗ xe ngựa kéo
Tiếng chuông ngân, tiếng chuông ngân
Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Ôi! Vui biết bao khi cưỡi
Trên một cỗ xe ngựa kéo

Cách đây một, hai ngày
Tôi nghĩ mình sẽ du hý một chuyến
Và sớm muộn gì quý cô Fanny Bright
Được ngồi bên cạnh tôi

Chú ngựa chao đảo và gầy gò
Thật không may cho nó quá
Chúng tôi đi đến một bờ đê vỡ
Và rồi cỗ xe chúng tôi lật nhào

Tiếng chuông ngân, tiếng chuông ngân
Ngân vang khắp nơi nơi
Ôi! Vui biết bao khi cưỡi
Trên một cỗ xe ngựa kéo
Tiếng chuông ngân, tiếng chuông ngân
Ngân vang khắp nơi nơi
Ôi! Vui biết bao khi cưỡi
Trên một cỗ xe ngựa kéo

Tiếng chuông ngân, tiếng chuông ngân
Ngân vang khắp nơi nơi
Ôi! Vui biết bao khi cưỡi
Trên một cỗ xe ngựa kéo
Tiếng chuông ngân, tiếng chuông ngân
Ngân vang khắp nơi nơi
Ôi! Vui biết bao khi cưỡi
Trên một cỗ xe ngựa kéo

Dịch theo từng câu

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Chuông ngân vang, chuông ngân vang, ngân vang khắp mọi nơi
Oh, what fun it is to ride
Ôi thật là vui biết bao khi được cưỡi
In a one horse open sleigh
Trên một chiếc xe trượt ngựa kéo
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Chuông ngân vang, chuông ngân vang, ngân vang khắp mọi nơi
Oh, what fun it is to ride
Ôi thật là vui biết bao khi được cưỡi
In a one horse open sleigh
Trên một chiếc xe trượt ngựa kéo

Dashing through the snow
Băng qua cánh đồng tuyết
In a one horse open sleigh
Trên một chiếc xe trượt ngựa kéo
O’er the fields we go
Chúng tôi đi qua những cánh đồng
Laughing all the way
Cười vang trên mọi nẻo đường
Bells on bob tails ring
Tiếng chuông ngân từ những chú ngựa cộc đuôi
Making spirits bright
Làm bao tâm hồn bừng sáng
What fun it is to laugh and sing
Thật là vui khi vừa cười đùa vừa hát
A sleighing song tonight
Một bài hát trên chiếc xe trượt tuyết tối nay

Oh, jingle bells, jingle bells
Oh, chuông ngân vang, chuông ngân vang
Jingle all the way
Ngân vang khắp mọi nơi
Oh, what fun it is to ride
Ôi thật là vui biết bao khi được cưỡi
In a one horse open sleigh
Trên một chiếc xe trượt ngựa kéo
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Chuông ngân vang, chuông ngân vang, ngân vang khắp mọi nơi
Oh, what fun it is to ride
Ôi thật là vui biết bao khi được cưỡi
In a one horse open
Trên một chiếc xe trượt ngựa kéo
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Chuông ngân vang, chuông ngân vang, ngân vang khắp mọi nẻo đường
Oh, what fun it is to ride
Ôi thật là vui biết bao khi được cưỡi
In a one horse open sleigh
Trên một chiếc xe trượt ngựa kéo
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Chuông ngân vang, chuông ngân vang, ngân vang khắp mọi nẻo đường
Oh, what fun it is to ride
Ôi thật là vui biết bao khi được cưỡi
In a one horse open sleigh
Trên một chiếc xe trượt ngựa kéo